想成為教材編輯可從外語學群起步

2026 年 1 月 29 日
升大學指南學群導讀

語言」是跨國人才最需具備的能力之一,尤其在地球村的時代,競爭者已無國界之分,而且近在咫尺。洛桑管理學院更將「語言技能」納入每年《世界競爭力年鑑》評比項目。如何從眾多競爭者中脫穎而出,除了專業比拼,高質量的語言互動溝通往往是致勝關鍵。「一種語言、一種世界」,語言是文化的延伸,對外語學群的學子而言,語言不單學習外語,接觸異國文化,過程中耳濡目染的國際觀更是一生受用。

★ 主要學系
外語學群主要分為英語文、歐語文、日語文、東方語文及英語教育學類。英語文學類可再細分為外國語文、英語、應用英文、翻譯學系等。而歐語文學系除常見的法語、德文、西班牙語文、義大利語外,另有斯拉夫語文學系。此外,近年隨韓風盛行,以及政府新南向政策,東方語文學系中的韓文、泰文、越文、印尼文的行情也跟著水漲船高。

★ 課程規劃
外語學群主要學習外國語言的聽、說、讀、寫能力,除了語言能力之外,也包括該國歷史、文學創作、社會經濟、政治發展等面向。一般而言,外語學群多會涵蓋語言學概論、語音學與發音、語法與應用、會話、口語訓練、作文、文學、商用書信、翻譯等,由淺入深循序漸進以期培育出實務應用的人才。除課程外,多數大學的外語學群也會跨國與姊妹校交換進修,建議學生可以把握機會申請。

★ 未來發展
各企業、外商常把外語能力當作一項重要的選才條件。雖然外語與競爭力兩者之間關聯並非絕對,但具備多一項的外語,肯定機會也就相對增加。外語學群學子具備深厚的語文基礎,加上對修習語系文化背景有一定的瞭解,無論是繼續深造、投入業界都能有不錯的發展。尤其,隨國人進修語言的需求增加,龐大的教學市場更是有利可圖的利基點。另外,舉凡觀光業、國貿人員、外商秘書、業務人員、口譯人員等,或者是媒體文創業的公關、記者、編譯等,也都是畢業生可參考的就業選項。

與Holland對應的興趣類型
藝術型(Artistic)、社交型(Social)
畢業後可從事工作
教材編輯人員、編輯/文字類人員、技術文件/說明書編譯、校對人員、英文翻譯/口譯員、日文翻譯/口譯人員、其他語言翻譯/口譯員、研究助理、國小/國中/高中職教師、語文補習班老師等。

師長領路
真理大學英美語文學系系主任 吳坤暉
躋身跨國企業敲門磚
外語X專業 儲值就業力
文/吳佩諭 照片/真理大學提供

為厚植國人英語力,提升國家競爭力,政府宣示以2030年為目標,打造臺灣成為雙語國家,且隨著愈來愈多跨國企業來台投資設廠,未來具有英文溝通能力的跨領域人才,將會是企業爭相邀聘的潛力新秀。
真理大學英美語文學系系主任吳坤暉指出,想要進入稍有規模的公司,都會要求出示英文檢定證明,面對瞬息萬變的全球產業資訊,優秀的外語能力是躋身跨國企業的敲門磚,本校英美語文學系的基本素養核心能力,包括具備英文聽說讀寫能力、賞析英美文學能力、具備應用英語教學及就業之能力、具備跨文化視野及思考表達力;基礎課程聽說讀寫,著重應用方面,和傳統英文系聚焦的文學取向有很大的不同,從國貿、觀光、英語教學3大領域為出發點,重新安排設計課程,拓展職涯之路,讓學生可以根據興趣及就業方向去做選擇。

小語種近年頗為火熱
就讀外語學群的學生必須對語言學、文學有興趣,除了出色的英文表現之外,多元的語言能力更顯得重要,幾乎所有的外語相關科系,都會要求學生選修第二外語,每個語系都有自己的系統,包括日文、法文、德文、西班牙文等,對於已有英文基礎的人而言,第二外語學習起來較為得心應手,總括而言,有好的語言能力,可以打開眼界、增加多元視野;另外值得留意的是,臺灣新住民及二代人口已突破百萬人,隨著政府積極推動新南向政策,臺灣與東南亞地區的各項交流愈來愈密切,小語種也是近年頗為火熱的語系。
不少人會誤解英語系學生,只會學到聽、說、讀、寫或是翻譯技巧,但其實把英語落實在生活或專業領域中,以及用正確的態度認識異國文化,這些都是比語言技巧更重要的能力。以真理大學英美語文學系為例,大一及大二的專業必修課程,包括英文文法與句型練習、英文閱讀、英語會話、英文作文、西洋文學概論、英語聽力訓練及英語語言學概論等,學生必須修滿130個學分並通過英語檢定門檻方能畢業。
吳坤暉表示,系上每一年都有特色課程,並在就業方向中,增設跨領域的實務教學,例如上學期開設「看見淡水」這門課,我們邀請廣告導演、動畫師、繪本評論家、博物館策展專業講師等,一同在課堂上和同學分享專業知識,讓學生在學習語言技能外,也可以接觸不同領域的知識,以觸發學習興趣,有助於個人將來就業方向更清晰。
應用面分布各界領域
近年此學群也愈來愈注重語言的「應用面」,各系所積極培養學生的「第二專長」,除了開設如商管、傳播、餐旅等其他領域的專業課程,也鼓勵學生選修其他系的課程、選擇輔系或雙主修,以提升未來的職場競爭力。
真理大學有4大學院計22系所,修滿他系20學分,可以拿到輔系證明,例如人文學院有英美系、台文系、日文系等,端看學生個人需求與選擇。而在產學合作部分,系上也和淡水「看見 • 齊柏林基金會」及「紅毛城」合作,共同導入英語觀光導覽服務,讓學生站上第一線累積經驗,異國遊客也能透過翻譯志工,深入了解當地文化特色,創造雙贏局面。
吳坤暉表示,外語學群畢業生分布各個領域,包括科技業、金融圈、貿易界、教學領域等,出路相當廣泛,尤其是科技大廠的國外業務人才相當搶手,建議「把語言當成利器,再輔以第二專長,根據自己興趣規畫,好好運用可以增加自己受重視的程度」。

▲ 真理大學英美語文學系與何嘉仁文教團隊簽署產學合作計劃。

▲    真理大學英美語文學系第13屆系友會年會,師生歡聚一堂。

▲    大成集團韓家宸副董事長為本系傑出系友,榮獲真理大學第13屆傑出校友(事業菁英類)。

學群類別選單

可選擇:0/10

地區類別選單

可選擇:0/10